Having grown up in a French family, I'm sure I've seen this before, but this was the first time in recent memory.