1973 ‘المخدوعون’ Directed by Tawfiq Saleh
The film follows three Palestinian refugees brought together by dispossession and hope for a better future. Hiding in the tank of a truck, the men attempt to make their way across the border into Kuwait, the "promised land." A masterful adaptation of Ghassan Kanafani's novel Men Under the Sun, The Dupes is also one of the first Arab films to address the Palestinian predicament.
Gli ingannati, Petetyt, Les dupes, Al-makhdu'un, Die Betrogenen, Les Dupes, The Dupes (Al-makhdu'un), 受骗的人
Syrian Arab Republic
Syrian Arab Republic
An exilic narrativity where the void of displacement is replenished with the cataclysm of discontinuity yet reconstituted as a calamity of disorientation.
الفيلم الذي لا يزال على لائحة المنع على الرغم من مرور أكثر من أربعين عاماً على إنتاجه، يقول مخرجه توفيق صالح "أنا لم أقرأ، لأكون صادقاً، أي نقد للفيلم".
فيلم المخدوعون يعد من أهم الأفلام العربية لما يقدمه من محتوى واقعي، فهو يعبر بصورة مباشرة عن واقع مرير ومرحلة مهمة عاشها الفلسطينيين، وعانوا منها بقسوة، وهو أيضا انعكاس لما يحصل اليوم من هجرات متكررة لأبناء الوطن العربي وخصوصا شريحة الشباب نحو بلاد الغرب، باحثين عن الحياة الكريمة ولقمة العيش التي يطعمون فيها عائلاتهم
البناء الدرامي في الفيلم معقد ومتشابك، سيناريو جدا رائع وطريقة الإخراج فيه ذكية جدا من توفيق صالح، نرى من خلاله مشاهد متلاحقة لما حصل وقت الحرب وما بعده الى أن نصل إلى شط العرب، بعد ذلك يستكمل…
أهل القرية : رح تصلي إمام بالناس يوم الجمعة يا أستاذ سليم مش هيك ..
الأستاذ : لأ أنا معلم مش إمام
أهل القرية : ليش أيش الفرق , المعلم اللي كان قبلك كان إمام
الأستاذ : هداك معلم كُتاب أنا أستاذ مدرسة
أهل القرية : طيب إيش الفرق
الأستاذ : الحقيقة بعرفش أصلي , أي بعرفش
أهل القرية : طب أيش تعرف ؟
الأستاذ : بعرف كتير , أشياء كتيرة إذا بدك مثل بعرف أطخ , فإذا هجموا عليكم صحوني , فأنا اللي بعرف أطخ , يمكن أفيدكم يومها ...
..
لماذا لم يقرعوا جدران الخزان؟!
لم يكتفي كاتب السيناريو بالنهاية حيث قتلتهم الشمس وحرقت كل شيء حيّ في صدورهم ، ايضاً قتلهم مرّة ثانية بإضافة مشهد لا يغتفر .
I think some of the political and historical motifs behind this film are going to be missed unless one is educated about them but that doesn't mean that one can't "enjoy" the human drama that weaves it all together. At first moves like a music through history, then starts to deepen the characters and their personal journey and for the last third focuses on a journey through hell. Personally I find this very revealing about the problems of Middle-East, the amount of history and different relations involved in them, constant destabilization by outside forces, so much blood that makes it very hard to create anything "whole". I think it's already in the concept (at least for a westerner this is…
You can watch the movie for free for a short period of time on: aflamuna.online/film/the-dupes
"Aflamuna" is now on Letterboxd, make sure to follow them for updates on their weekly free movies.
منذ اللحظة الأولى للفيلم وعلى وقع الموسيقى الحزينة للموسيقار السوري القدير صلحي الوادي تتوجس المأساة التي تنتظرك في هذا الفيلم. إنها المأساة الفلسطينية من باب التهجير والشتات والنزوح ومحاولات الهجرة لتأمين عيشة كريمة لمن هجر من أرضه ورمي في مخيمات تفتقر إلى أبسط مقومات العيش الكريم. الفيلم المقتبس عن رواية رجال في الشمس للكاتب العظيم غسان كنفاني نجح في نقل أجواء الرواية على يد المخرج المصري توفيق صالح في أفضل أفلامه الذي فشل عدة مرات في تصويره في مصر وانتهى بالاستعانة بطاقم سوري وتصويره في سوريا. صنف الفيلم…
This is by far the most intense film I have watched.
Set in 1950s Iraq, we follow the journey of three Palestinians (two men, one boy). Each with their own story and why they are having to make the treacherous journey through the desert.
The dialogues regarding war, homeland, divorce, poverty and fatherhood were incredibly intimate and so powerful.
The last line of the movie (and many other scenes tbh) got the waterworks going, nevertheless I’d say in a cathartic way. I’m just so thankful for the film, it has touched both my brain and heart in ways that no film has done before.
من سنوات طويلة أقوم بتأجيله خوفًا من أن لا يتم سرد الرواية كما يجب ولأني من أشد محبين الرواية لا أريد أن أن ارى عمل مبتذل، وككثير من الأعمال الروائية العربية التي تحولت إلى عمل سينمائي، لكن الحقيقة توفيق الصالح هُنا فاجئني بتمسكه الدقيق في الرواية، سرد وطرح جميل لمآسيهم و معاناتهم التي تعيشها شخصيات الرواية، المفارقة هُنا تكمن في النهاية، غسان كنفاني جعل من نهاية روايته بالسؤال الوجودي في الضمير الإنساني" لماذا لم يطرقوا جدران الخزان" بحيث إنه جعل من نهاية شخصياته إنهرامية إستسلامية تشعر بالعجز كما بدأت، لكن توفيق الصالح هُنا جعلهم يطرقون جدران الخزان في مشهد بائس لكن لا أحد يسمع صوت المظلوم صوت المُعدم ولا حياة لمن تنادي، وفي مشهد النهاية عند رمي الجثث نجد أحد أصابع -أبو قيس- مرتفعة علامة على الكفاح والنضال.
تلت فلسطينيين بعد النكبة عايزين يسافروا من فلسطين للكويت لأسباب مختلفة, او هو نفس السبب يعتبر, علشان الفلوس,علشان حياة كريمة, علشان سقف معمول من الطوب. نص الفيلم الاولاني يعتبر رحلة في ماضيهم, ايه اللي وصل كل واحد فيهم هنا وايه اللي وصلهم ل"أبو الخزراين" بتتحكي بأسلوب غير خطي ومونتاج عنيف زي الشاكوش, بس المونتاج الخشن دا بكتشف انه لأ شاعري, لغة سنيمائية انطباعية شاعرية فريدة جداً, بتتنطط في التاريخ ومن عقول الشخصيات لبراها, كأنها اغنية, اغنية اه ممكن تاخد وقت علي ما تنسجم مع ايقاعها ولكنه ايقاع مميز من مخرج باين انه عارف بيعمل ايه.
النص التاني هو الرحلة, اللي مش عايز اقول حاجة عليها الصراحة, او ممكن بس اقول ان تسلسل النهاية ايقوني
