„Wrath of Man“ wird in Deutschland „Cash Truck“ heißen, vermutlich weil der zuständige Verleih Sorgen hat, das hiesige Publikum könne das Wort „Wrath“ an der Kinokasse nicht richtig aussprechen. Nun ist „Wrath of Man“ natürlich auch keine kreative Sonderleistung, aber „Cash Truck“ ist auch deshalb ein besonders beschissener Titel, weil er im Gegensatz zum Originalnamen das zentrale Thema des Films komplett verfehlt.
Guy Ritchies Neuer kündigt sich nämlich schon im Trailer als Film an, der er gar nicht ist. Jason Statham stampft in den 2 Minuten mit gewohnt lakonischer Coolness durch die Szenerie, zischt seinen Gegnern knackige Oneliner um die Ohren und erfüllt dann boxend und tretend gängige Machofantasien. Das wirkt so vertraut, man könnte meinen einen der ähnlich aussagekräftig…