The Tragedy of Macbeth

The Tragedy of Macbeth ★★★½

Как всегда шикарные Дензел Уошингтон и Фрэнсис Макдорманд. Волшебная камера Бруно Дельбоннеля (о том, что фильм черно-белый я знал, а вот что квадратный узнал как только включил). Но уже было много Макбета. Ну да этот такой театрально/бергмано  приглушённый, и ещё и соло дебют Джоела Коэна. 

Но я буду честным, я не получил никакого удовольствия кроме эстетического от картинки. Мне сложно даётся просмотр Шекспира. Во-первых я не все понимаю без субтитров (уже даже британские фильмы смотрю без английских титров). Во-вторых я не сильно лучше понимаю с английскими титрами. Но в-третьих с русскими у меня проблема ещё больше, потому что магическим образом когда есть русские титры на Шекспира, то я вдруг понимаю что они говорят. И тогда мозг взырывается, потому что говорят они одно, а подписывается другое. Наверное дубляж решает эту проблему, но мне не узнать (хотя Курзеля я смотрел именно в дубляже, и может поэтому он мне так понравился.).