Jordan Peele’s uncommon wit, keen perspective on racial identity, and perfect cast are unfortunately no match for Blumhouse’s insistent blandness.