Achei esse texto por acaso, joguei no Google Tradutor, e gostei:

Princípios De Evaporação Moral

por Limguela Raumeneon
Publicado originalmente aqui:
lasaveurdesgoutsamers.com/2017/07/23/femmes-libres-vittorio-cottafavi-1954/

Notável pequeno drama, mais uma vez, padecendo um pouco do noir, do tipo, "flashback, como eu cheguei até aqui?".

Se assemelha, mesmo com minha falta de boa memória, à História De Uma Mulher de David Lean, rodado quatro anos antes. Tem até mesmo sequências idênticas em um terraço com vista para um lago...

Além da cópia (ou simples…

Legendas prontas, finalmente! 7774 linhas ao todo... um trabalho do cão. Primeira vez que faço isso, adoraria um feedback, críticas sugestões, etc.

Está disponível no MakingOff, se alguém tiver interesse no filme mas não tiver acesso lá, pode comentar o e-mail aqui que eu envio.

Vou deixar aqui uma entrevista do Llinás, publicada originalmente na CinemaScope, que eu traduzi para acompanhar o release no MKO.
________________________________________________________________________________________

(Contém pequenos Spoilers)

Originalmente publicado aqui.

Contador de Histórias: Mariano Llinás sobre "La Flor"…

“Nesse instante gigantesco, vi milhões de atos prazerosos ou atrozes; nenhum me assombrou tanto como o fato de que todos ocupassem o mesmo ponto, sem superposição e sem transparência. O que viram meus olhos foi simultâneo; o que transcreverei, sucessivo, pois a linguagem o é.”



alerta de texto confuso (eu odeio escrever, mas insisto pq sei lá)

O que diabos é esse discurso revisionista (www.youtube.com/watch?v=aWroitR49Uc) que acha que o que Griffith fez no seu longa anterior se restringe à “inovações”…