Films I've Made Subtitles For

Being bilingual in Mandarin and English, I'm able to translate and do some sub work for super obscure Chinese films. I have no idea where the people who ask for me help even hear about these films, much less find them, but I'm not complaining.

Having to have to watch the films to sub them, I'll add in some small notes on how I feel about them in the entries. It's all certainly pretty interesting.

If anyone out there is looking for someone to subtitle, hit me up in my Discord at DJLi#5592 or my email at

Read notes
  • The Ends of the Earth
  • The Wilderness of Youth
  • Life
  • Sand and Sea
  • Demolition Workers
  • Scaffolders
  • Northern Tibetan Family
  • The Carnivals of Life — An Introduction to the Festivals of the Yiche People
  • Dou Dou
  • Goldfish
  • Life
  • Bumming in Beijing: The Last Dreamers
  • The Artists of Yuanmingyuan
  • Lost Shore
  • Sorrows and Joys of a Middle-Aged Man
  • Dream House